Bíblia Sagrada – Tradução Ave Maria (ave-maria, pt_BR, 1959)

Salmos

Notas do capítulo

O Salmo 44 é uma lamentação do povo de Israel, que se sente abandonado por Deus e sofre derrotas constantes em batalhas. Eles relembram as grandes obras de Deus no passado, mas agora sentem-se esquecidos e rejeitados por Ele. Abaixo estão cinco versículos relacionados aos temas abordados no Salmo 44:
Salmos 44:9: "Mas agora tu nos rejeitaste e nos fizeste passar vergonha; já não sais à frente dos nossos exércitos." Neste verso, os escritores do salmo expressam sua sensação de abandono e rejeição por Deus, e como Ele não mais lidera suas batalhas.
Salmos 44:23: "Acorda, Senhor! Por que dormes? Desperta! Não nos rejeites para sempre." Aqui, os escritores imploram para que Deus acorde de Seu aparente sono e ajude-os em suas lutas.
Salmos 44:26: "Levanta-te! Socorre-nos! Resgata-nos por causa da tua fidelidade." Este verso é um apelo para que Deus ajude Israel em sua luta e os salve por Sua fidelidade.
Salmos 44:4: "Tu és o meu Rei e o meu Deus, que dá vitória a Jacó." Aqui, os escritores do salmo reconhecem a grandeza de Deus e Sua capacidade de dar vitória ao povo de Israel.
Salmos 44:17: "Tudo isso nos sobreveio, apesar de não te termos esquecido nem traído a tua aliança." Neste verso, o povo de Israel lamenta o fato de que eles estão sofrendo apesar de terem mantido sua fidelidade a Deus e Sua aliança.

¹ Ao mestre de canto. Segundo a melodia: “Os lírios”. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial.^*1

² Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.

³ Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.

⁴ Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.

⁵ Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.

⁶ Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.

⁷ Vosso trono, ó Deus, é eterno, de equidade é vosso cetro real.^*1

⁸ Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.

⁹ Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.

¹⁰ Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.

¹¹ Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.

¹² De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.

¹³ Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.

¹⁴ Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.

¹⁵ Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.

¹⁶ Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.

¹⁷ Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.

¹⁸ Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.